IU Southeast Theater Department’s production of “Vanya and Sonia and Masha and Spike” brought comedy, Chekhov references and great characterization to the stage when performances began running in...